Est-ce que quelque chose change à Cuba ?

                                                              Padre José Conrado (Photo Blog El Lugareño)

Est-ce que quelque chose a changé  à Cuba? Rien ne peut l’affirmer sauf de très petits changements d’ordre cosmétique. Pour la population cubaine,  plus le temps passe plus les désillusions et le désespoir s’installe. Voici la lettre d’un curé et ami qui n’a jamais eu la langue dans sa poche et son cœur à la bonne place. Sa lettre décrit ce qui  les Cubains vivent jour après jour. 

Prêtre catholique José Conrado Rodríguez Alegre et le responsable de la paroisse de Santa Teresita del Niño Jesús à Santiago de Cuba la deuxième ville la plus importante de Cuba et berceau de poètes, musiciens et patriotes. En plus de prêtre, l’abbé José Conrado a fait des études en journalisme à la très reconnue Université de Salamanque en Espagne. Il est aussi auteur de plusieurs articles journalistiques en espagnol publiés à l’étranger. En voici un extrait.

Jeudi 5 février 2009

Lettre ouverte au général d’armée Raúl Castro Ruz,

Président de la république de Cuba

Monsieur le Président, 

Il y a quinze ans, j’ai osé écrire au chef de l’État cubain d’alors, M. Fidel Castro Ruz, qui était à ce moment-là président de notre pays. La gravité de la situation à cette époque me le commandait comme un devoir pour le bien de la patrie. La gravité de la situation aujourd’hui m’impose de vous écrire pour vous faire part de mes préoccupations actuelles. Dois-je vous décrire la situation de notre pays ? La crise économique affecte tous les ménages et fait vivre les gens dans l’angoisse. Ils se demandent :« Que vais-je manger et de quoi vais-je me vêtir ? » « Comment pourrai-je trouver l’essentiel pour les miens ? » Les difficultés quotidiennes se font si écrasantes qu’elles nous maintiennent dans la tristesse et le désespoir. L’insécurité et le sentiment généralisé de ne pouvoir se défendre provoquent l’amoralité, l’hypocrisie et la duplicité. Tout se vaut parce que rien n’a plus de valeur, sauf la survivance à tout prix, qui se révèle en fin de compte être à « n’importe quel prix ». Voilà pourquoi les Cubains, surtout les plus jeunes, ne rêvent plus que d’abandonner le pays.

Notre patrie semble devant une impasse. Comme homme de foi, pourtant, je crois que Dieu ne nous met jamais devant des situations absolument désespérées. Je crois fermement que notre chemin comme nation et comme peuple ne se terminera pas dans un précipice inévitable, dans une réalité irrémédiablement malheureuse. Il y a toujours une solution, mais il faut de l’audace pour la chercher et la trouver. Dans vos récents et pressants appels à travailler avec persévérance et acharnement, je crois percevoir une façon bien particulière et précise de saisir la gravité du moment et je crois comprendre que vous considérez que la solution dépend de nous. Mais comme le disait ce slogan devenu une farce… « Il ne suffit pas de dire ‘en avant!’ encore faut-il savoir où aller. »

Traduction de l’espagnol (cubain) faite par Danièle Cardin. Texte complet sur Documents.